1 00:00:07,896 --> 00:00:09,616 - Hola amigos, bienvenidos de nuevo. al Juego de la Semana de la ALB. 2 00:00:09,689 --> 00:00:11,519 Calvin Turner aquí con Gil Jones. 3 00:00:11,586 --> 00:00:13,586 - Es bueno estar aquí, Cal. - Y vamos hacia ti 4 00:00:13,655 --> 00:00:15,995 de una tarde fría en Columbus, Ohio. 5 00:00:16,068 --> 00:00:18,308 El jardinero derecho Manny Molina listo para comenzar 6 00:00:18,379 --> 00:00:20,829 la parte inferior del quinto con Mackavey lanzando. 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,756 El bateo de Molina .282 esta temporada. 8 00:00:22,827 --> 00:00:24,447 Promedio mucho más alto que el año pasado en este momento. 9 00:00:24,517 --> 00:00:27,717 pero el tiene menos carreras impulsadas con 28. 10 00:00:27,793 --> 00:00:29,413 - Es curioso cómo eso funciona a veces. 11 00:00:29,482 --> 00:00:31,662 - Oye, ya sabes, todos los jugadores. tiene su propio ritual de bateo 12 00:00:31,724 --> 00:00:33,594 y Manny no es una excepción. 13 00:00:33,655 --> 00:00:35,205 Tienes que preguntarte si su el promedio sufriría 14 00:00:35,275 --> 00:00:37,275 si hizo algún cambio a este. 15 00:00:37,344 --> 00:00:38,834 - Tienes toda la razón, Cali. 16 00:00:38,896 --> 00:00:40,206 Verás, cuando estás bateando el ritual funciona para ti, 17 00:00:40,275 --> 00:00:41,615 no lo cambias. 18 00:00:41,689 --> 00:00:44,759 - No, no lo haces. Es casi una superstición. 19 00:00:44,827 --> 00:00:46,857 Manny tiene dos de nueve en su carrera contra Mackavey. 20 00:00:46,931 --> 00:00:49,451 Ambos son de Florida. Curiosamente. 21 00:00:49,517 --> 00:00:51,827 - Ahora aquí está la parte. del ritual de Molina 22 00:00:51,896 --> 00:00:53,236 donde corre por las bases 23 00:00:53,310 --> 00:00:55,760 y toca cada base con su bate. 24 00:00:55,827 --> 00:00:57,547 - Para aquellos que recién se unen a nosotros, estamos empatados a dos 25 00:00:57,620 --> 00:00:59,410 al final del quinto aquí en el estadio Purdy. 26 00:00:59,482 --> 00:01:01,072 Manny Molina al bate. 27 00:01:01,137 --> 00:01:03,827 Y el tiempo ha sin significado. 28 00:01:03,896 --> 00:01:06,826 [música de percusión genial] 29 00:01:06,896 --> 00:01:13,686 ♪ ♪ 30 00:01:16,793 --> 00:01:19,283 - Lo siento, no sé cómo. para quitar este estúpido filtro. 31 00:01:19,344 --> 00:01:20,764 - Está totalmente bien. 32 00:01:20,827 --> 00:01:22,167 Em, volvamos a la entrevista. 33 00:01:22,241 --> 00:01:23,861 El "Blog diario de City College" 34 00:01:23,931 --> 00:01:25,551 está muy emocionado de publicar Este perfil sobre ti, Arturo. 35 00:01:25,620 --> 00:01:27,340 - Bueno, estoy muy emocionado. entrar 36 00:01:27,413 --> 00:01:29,523 y empezar a los estudiantes sobre la comedia dell'arte. 37 00:01:29,586 --> 00:01:31,996 Después de todo, era mi principal objetivo. en la escuela de teatro. 38 00:01:32,068 --> 00:01:33,968 Soy yo, Scaramouche... - Está bien, eh. 39 00:01:34,034 --> 00:01:35,554 creo que hemos Ya tengo suficiente de eso. 40 00:01:35,620 --> 00:01:37,340 - no creo eso es posible. 41 00:01:37,413 --> 00:01:40,033 - Ahora, si no me equivoco, y no creo que lo sea, 42 00:01:40,103 --> 00:01:42,073 empezó en la Italia del siglo XVI. 43 00:01:42,137 --> 00:01:44,517 La historia del teatro también fue una especie de pasión mía. 44 00:01:44,586 --> 00:01:45,926 - Eso es realmente genial, no creo que seamos 45 00:01:46,000 --> 00:01:47,760 Necesitaré algo de eso. 46 00:01:47,827 --> 00:01:49,477 ¿Hay algo más? que me puedes decir? 47 00:01:49,551 --> 00:01:51,551 ¿Siempre lo hiciste? quiero ser actor-- 48 00:01:52,620 --> 00:01:54,860 - Uh... creo que te... te quedaste helado. 49 00:01:54,931 --> 00:01:56,721 Oh no, mierda Eso es un filtro otra vez. 50 00:01:56,793 --> 00:01:58,003 Oh. Otro filtro. 51 00:01:58,068 --> 00:01:59,928 ¡Dios, basta! ¿Hola? 52 00:02:00,000 --> 00:02:01,720 - ¿Hola? --Puedo oírte ahora. 53 00:02:01,793 --> 00:02:03,523 - Siempre he querido ser un actor, bueno... 54 00:02:03,586 --> 00:02:04,896 Supongo que se podría decir Soy un poco soñador. 55 00:02:04,965 --> 00:02:06,545 - Espera, ¿eres un Soñador? 56 00:02:06,620 --> 00:02:08,450 - Mm-hmm. - Bueno, cuéntale... más. 57 00:02:08,517 --> 00:02:11,067 - Bueno, yo sólo... siempre Soñé con contar historias. 58 00:02:11,137 --> 00:02:12,967 - Lo siento, no lo entendí. nada de eso último. 59 00:02:13,034 --> 00:02:16,004 ¿Cuándo viniste aquí por primera vez? - Um, yo era sólo un niño. 60 00:02:16,068 --> 00:02:19,688 Mi mamá me llevó a ver mi primera obra de Broadway, pero perdimos nuestro 61 00:02:19,758 --> 00:02:21,898 entradas en el intermedio Tuvimos que colarnos por detrás. 62 00:02:21,965 --> 00:02:23,785 ¡Ja! Qué rebeldes de nuestra parte. 63 00:02:23,862 --> 00:02:26,722 - Lo siento, acabo de escuchar tú y tu mamá se colaron. 64 00:02:26,793 --> 00:02:28,623 - Mm-hmm. - Eres tan valiente. 65 00:02:28,689 --> 00:02:30,619 Creo que estamos a punto de salir de tiempo pero muchas gracias. 66 00:02:30,689 --> 00:02:32,829 - Está bien, adiós. 67 00:02:34,758 --> 00:02:35,718 Eso salió bien. 68 00:02:35,793 --> 00:02:38,103 [tono siniestro] 69 00:02:38,172 --> 00:02:39,172 Oh, no. 70 00:02:40,000 --> 00:02:41,520 Oh, no. 71 00:02:41,586 --> 00:02:44,996 [música de percusión genial] 72 00:02:46,137 --> 00:02:47,827 - Deberías simplemente elige algo. 73 00:02:47,896 --> 00:02:49,926 - No puedo decidirme. Hay tantas opciones. 74 00:02:50,000 --> 00:02:52,170 Es como, ¿quién mira siquiera? ¿todas estas cosas? 75 00:02:52,241 --> 00:02:54,551 - ¿Qué tal ¿"Voltear mi acuario"? 76 00:02:54,620 --> 00:02:57,100 Oh, Dios, no importa. - Sí, eso suena terrible. 77 00:02:57,172 --> 00:03:00,762 - ¿Qué tal esto? "Las tartas más pequeñas de Gran Bretaña". 78 00:03:00,827 --> 00:03:03,307 Eso suena... ¿bien? 79 00:03:03,379 --> 00:03:05,379 - Seguro. Pruébalo. 80 00:03:05,448 --> 00:03:06,898 [música dramática] 81 00:03:06,965 --> 00:03:08,855 - ¡Joder! 82 00:03:08,931 --> 00:03:10,591 ¡Tenemos uno vivo, gente! - ¿Qué pasa esta vez, jefe? 83 00:03:10,655 --> 00:03:11,925 - Alguien hizo clic en El pequeño y jodido espectáculo del pastel. 84 00:03:12,000 --> 00:03:13,100 - ¿Por qué alguien hacer clic en eso? 85 00:03:13,172 --> 00:03:14,142 - No sé por qué, pero lo hicieron. 86 00:03:14,206 --> 00:03:15,516 Y no es real 87 00:03:15,586 --> 00:03:17,716 así que tenemos que hacer las paces algo rápido. ¡Seguir! 88 00:03:17,793 --> 00:03:19,453 [la música se detiene] - Lo siento, ¿qué estamos haciendo? 89 00:03:19,517 --> 00:03:21,477 - ¿Tu primer día? 90 00:03:21,551 --> 00:03:24,031 Abróchate el cinturón, chico. 91 00:03:24,103 --> 00:03:27,143 - La mayoría de espectáculos. y las películas en Netflix son falsas. 92 00:03:27,206 --> 00:03:29,546 Sólo títulos pegadizos con bonitas cajas gráficas 93 00:03:29,620 --> 00:03:31,380 entonces parece que tenemos todos los espectáculos del mundo. 94 00:03:31,448 --> 00:03:32,968 - Sí, están acolchados. para espectáculos reales 95 00:03:33,034 --> 00:03:34,834 como "Cosas más extrañas" y "Frasier". 96 00:03:34,896 --> 00:03:36,236 Entonces, cada vez que alguien hace clic en uno de estos 97 00:03:36,310 --> 00:03:38,280 titulos falsos de mierda como "Los pasteles más pequeños de Gran Bretaña" 98 00:03:38,344 --> 00:03:41,554 o "Acaparadores de baterías" o "Dieta Santa Clarita", 99 00:03:41,620 --> 00:03:43,830 tenemos que abofetear algo juntos muy rápido. 100 00:03:43,896 --> 00:03:44,996 ¡Muy bien, vamos gente! 101 00:03:45,068 --> 00:03:46,588 No podemos amortiguar para siempre, ¡vamos! 102 00:03:46,655 --> 00:03:47,655 Lena. - ¿Qué? 103 00:03:47,724 --> 00:03:49,174 - ¡Consigue el pastel! - ¿Pastel? 104 00:03:49,241 --> 00:03:50,791 - ¡Consigue el pastel! - ¿Dónde, dónde? 105 00:03:50,862 --> 00:03:52,212 - ¡Del armario de las tartas! - ¿Qué? 106 00:03:52,275 --> 00:03:54,165 - ¡El pastel más pequeño que encuentres! - ¡Está bien, lo encontraré! 107 00:04:00,620 --> 00:04:02,240 ¿Jefe? Tenemos un pastel. 108 00:04:02,310 --> 00:04:03,830 - ¡Excelente! ¡Ahora déjalo! 109 00:04:03,896 --> 00:04:04,896 - Estamos listos para tu voz en off. 110 00:04:04,965 --> 00:04:06,895 - Perfecto. 111 00:04:08,172 --> 00:04:10,142 - Lo siento, ¿eres británica? - ¿Eh? 112 00:04:10,206 --> 00:04:11,786 - ¿Eres un pastel? 113 00:04:11,862 --> 00:04:13,722 ¡Entonces sal del tiro! Sal del tiro. 114 00:04:13,793 --> 00:04:15,033 Está bien. Todos cállense. 115 00:04:15,103 --> 00:04:16,793 Todos cállense. 116 00:04:16,862 --> 00:04:21,862 vamos en vivo en tres, dos, uno. 117 00:04:21,931 --> 00:04:23,171 [con acento británico] Las tartas vienen en todas 118 00:04:23,241 --> 00:04:24,451 formas y tamaños. 119 00:04:24,517 --> 00:04:25,657 Pero en este espectáculo 120 00:04:25,724 --> 00:04:27,384 son todos pequeños. 121 00:04:27,448 --> 00:04:28,828 Únase a nosotros mientras tomamos 122 00:04:28,896 --> 00:04:31,856 una mirada a algunos de Los pasteles más pequeños de Gran Bretaña. 123 00:04:31,931 --> 00:04:33,381 - ¿Esto es todo? 124 00:04:33,448 --> 00:04:35,718 Esto es muy aburrido. - Sí, pensé que iba 125 00:04:35,793 --> 00:04:37,593 ser como una competencia o algo? 126 00:04:37,655 --> 00:04:42,305 - Aquí no hay competencia. Es sólo... esto. 127 00:04:42,379 --> 00:04:44,969 [florecimiento musical dramático] - ¡Ay, gracias a Dios! 128 00:04:45,034 --> 00:04:46,764 Lo apagaron. - Buen trabajo a todos. 129 00:04:46,827 --> 00:04:48,207 ¡Gran trabajo! 130 00:04:48,275 --> 00:04:49,925 - Eh, jefe. 131 00:04:50,000 --> 00:04:50,930 vas a querer para ver esto. 132 00:04:51,000 --> 00:04:52,170 [se reanuda la música dramática] 133 00:04:52,241 --> 00:04:53,661 - ¿Y ahora qué? - La misma pareja. 134 00:04:53,724 --> 00:04:55,034 Ahora están flotando sobre un título llamado 135 00:04:55,103 --> 00:04:57,003 "Casas grandes y puntiagudas". Parece que están decidiendo 136 00:04:57,068 --> 00:04:58,238 entre eso y "El que susurraba camarones". 137 00:04:58,310 --> 00:05:00,000 - ¡Qué carajo está mal! con esta gente? 138 00:05:00,068 --> 00:05:02,238 ¿Por qué no pueden mirar? "Cosas más extrañas" o "Frasier" 139 00:05:02,310 --> 00:05:03,660 como la gente normal? - [suspiros] 140 00:05:03,724 --> 00:05:05,384 - Está bien. 141 00:05:05,448 --> 00:05:07,898 tenemos que prepararnos para ambas contingencias. 142 00:05:07,965 --> 00:05:09,545 - Martínez, encuéntrame material de archivo 143 00:05:09,620 --> 00:05:11,790 de los más grandes y puntiagudos casas que puedas. ¡Ir! 144 00:05:11,862 --> 00:05:12,932 jackson, llama a ese chico que conoces, 145 00:05:13,000 --> 00:05:13,930 el del barco camaronero. 146 00:05:14,000 --> 00:05:15,140 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 147 00:05:15,206 --> 00:05:16,616 - ¿Qué pasa si no lo hacemos? ¿Tienes suficiente tiempo para eso? 148 00:05:16,689 --> 00:05:18,589 - Simplemente tocaremos algo. más. Finge que es un problema técnico. 149 00:05:18,655 --> 00:05:20,545 Un verdadero espectáculo. No lo sé, como "Frasier". 150 00:05:20,620 --> 00:05:22,480 [pitido] - Crisis evitada, señor. 151 00:05:22,551 --> 00:05:25,281 Eligieron "Black Mirror". - Oh, gracias a Dios. 152 00:05:25,344 --> 00:05:26,724 Eso estuvo cerca. [suena la campana] 153 00:05:26,793 --> 00:05:28,453 - Ah, no. - ¿Qué? 154 00:05:28,517 --> 00:05:30,827 - Un tipo en Minnesota. solo presioné reproducir 155 00:05:30,896 --> 00:05:32,066 ¡"Dieta Santa Clarita"! 156 00:05:32,137 --> 00:05:34,997 [música dramática intensa] 157 00:05:35,068 --> 00:05:36,208 - Está bien. 158 00:05:36,275 --> 00:05:37,335 ¡Consígueme a Drew Barrymore! 159 00:05:37,413 --> 00:05:39,933 [gruñidos bestiales] 160 00:05:40,000 --> 00:05:42,310 [rugidos] 161 00:05:42,379 --> 00:05:43,759 - ¿Por qué está tan enojada? 162 00:05:43,827 --> 00:05:45,997 - Ella ha estado aquí abajo. durante dos temporadas. 163 00:05:46,068 --> 00:05:48,658 [fuelle animal] 164 00:05:50,344 --> 00:05:52,214 ¿Sabes qué? Juguemos a "Frasier". 165 00:05:57,000 --> 00:05:59,030 [música de percusión genial] 166 00:05:59,103 --> 00:06:00,593 ♪ ♪ 167 00:06:00,655 --> 00:06:03,755 - "Arturo Castro, la persona de más alto perfil 168 00:06:03,827 --> 00:06:05,827 salir públicamente como un soñador de DACA". 169 00:06:05,896 --> 00:06:07,336 ¿Por qué piensan ¿eres un soñador? 170 00:06:07,413 --> 00:06:08,933 - Porque ella me lo pidió. por qué quería ser actor 171 00:06:09,000 --> 00:06:11,340 y dije que siempre he sido un poco soñador, ¿sabes? 172 00:06:11,413 --> 00:06:13,003 Pero la conexión fue realmente terrible, 173 00:06:13,068 --> 00:06:14,858 y creo que eso es la única parte que escuchó. 174 00:06:14,931 --> 00:06:16,691 Pero quise decir "Les Mis" Soñador "Soñé un sueño". 175 00:06:16,758 --> 00:06:17,898 No el soñador de DACA. 176 00:06:17,965 --> 00:06:19,615 - Tengo sueños. - A nadie le importa, Chris. 177 00:06:19,689 --> 00:06:21,279 - Está bien... 178 00:06:21,344 --> 00:06:23,074 Escuchen, soñadores con D mayúscula están pasando por el infierno 179 00:06:23,137 --> 00:06:25,167 ahora mismo y mi viaje a este país, 180 00:06:25,241 --> 00:06:28,721 aunque también bastante noble, es ligeramente diferente. 181 00:06:28,793 --> 00:06:30,723 - viniste aquí comodidad económica en Delta. 182 00:06:30,793 --> 00:06:32,593 - estaba en un asiento del medio y hacía mucho frío. 183 00:06:32,655 --> 00:06:34,025 - Mira, no veo cual es el problema. 184 00:06:34,103 --> 00:06:35,623 Quiero decir, algún estudiante piensa ¿Que eres un soñador? 185 00:06:35,689 --> 00:06:37,589 Psh, yo digo que sigas adelante. - Seaton, nunca fingiría 186 00:06:37,655 --> 00:06:38,685 ser algo que no soy. 187 00:06:38,758 --> 00:06:40,068 - ¡Ese es literalmente tu trabajo! 188 00:06:40,137 --> 00:06:41,687 Eres actor; te ganas la vida 189 00:06:41,758 --> 00:06:43,168 pretendiendo ser algo que no eres. 190 00:06:43,241 --> 00:06:44,521 Pero Seaton podría tener razón. 191 00:06:44,586 --> 00:06:45,856 Nadie lee los blogs de los estudiantes. 192 00:06:45,931 --> 00:06:47,831 - [suspiro] Ya sabes, tienes razón. 193 00:06:47,896 --> 00:06:49,066 - Espera, espera, espera, espera. Esta historia acaba de llegar 194 00:06:49,137 --> 00:06:50,587 recogido por HuffPo. 195 00:06:50,655 --> 00:06:52,615 Internet es rápido, hombre. 196 00:06:52,689 --> 00:06:54,169 - [gritos] 197 00:06:54,241 --> 00:06:56,381 ¡No! hombre: ¿Qué diablos? 198 00:06:56,448 --> 00:06:58,138 Vale, no, tengo para decirles la verdad. 199 00:06:58,206 --> 00:06:59,996 Tengo que aclarar esto. - Mira, hombre. 200 00:07:00,068 --> 00:07:01,758 Si haces algún tipo de retractación ahora, 201 00:07:01,827 --> 00:07:02,997 eso va a ser peor que no hacer nada en absoluto. 202 00:07:03,068 --> 00:07:05,448 y tu no lo eres técnicamente mintiendo. 203 00:07:05,517 --> 00:07:06,547 - Además te ves bien en la imagen. 204 00:07:06,620 --> 00:07:08,070 - ¿Sabes que? voy a concentrarme 205 00:07:08,137 --> 00:07:09,407 en el taller de comedia y va a ser 206 00:07:09,482 --> 00:07:10,862 tan sorprendente que eso es todo hablarán de. 207 00:07:10,931 --> 00:07:12,721 - Sí, ese es el espíritu. - Oh, Jen, todavía estás 208 00:07:12,793 --> 00:07:14,033 ayudándome con el presentación, ¿verdad? 209 00:07:14,103 --> 00:07:16,933 - Seguro. ¿Qué pasa? ¿Con todos esos consoladores? 210 00:07:17,000 --> 00:07:18,760 - [risas] - Concepto erróneo común. 211 00:07:18,827 --> 00:07:20,857 No son consoladores, Jen. son símbolos fálicos 212 00:07:20,931 --> 00:07:23,241 usado para disfraces y utilería en comedia. 213 00:07:23,310 --> 00:07:25,070 Es un arte muy visual. - Sí, no. 214 00:07:25,137 --> 00:07:26,827 Esos son un montón de idiotas. 215 00:07:26,896 --> 00:07:28,166 [golpe fuerte] - ¿Sabes qué? 216 00:07:28,241 --> 00:07:29,281 Estaré en mi habitación. 217 00:07:29,344 --> 00:07:30,764 Donde no hay matones. 218 00:07:30,827 --> 00:07:31,717 lo siento mucho sobre tu teléfono. 219 00:07:31,793 --> 00:07:33,693 - Estoy seguro de que está bien. 220 00:07:33,758 --> 00:07:35,788 - Estoy seguro de que no lo es. 221 00:07:35,862 --> 00:07:37,242 - ten cuidado Con tus pollas, hombre. 222 00:07:37,310 --> 00:07:38,830 [música de percusión genial] 223 00:07:38,896 --> 00:07:40,786 ♪ ♪ 224 00:07:40,862 --> 00:07:42,312 - En otras noticias, un estudio dice que 225 00:07:42,379 --> 00:07:44,069 gente blanca en Estados Unidos lo hará 226 00:07:44,137 --> 00:07:45,997 convertirse en la minoría dentro de 30 años. 227 00:07:46,068 --> 00:07:48,618 Según el informe, Latinos y otras minorías 228 00:07:48,689 --> 00:07:51,169 constituirá la nueva mayoría para el año 2045. 229 00:07:51,241 --> 00:07:53,031 - Oh hombre, eso va a ser increíble. 230 00:07:53,103 --> 00:07:55,213 [risas] Ojalá pudiera estar allí ahora. 231 00:07:55,275 --> 00:07:58,135 [poderoso sonido de otro mundo] 232 00:08:00,758 --> 00:08:03,378 [música tranquila] 233 00:08:03,448 --> 00:08:06,898 ♪ ♪ 234 00:08:06,965 --> 00:08:08,825 De ninguna manera. 235 00:08:08,896 --> 00:08:11,786 Disculpe, señorita. ¿En qué año estamos? 236 00:08:11,862 --> 00:08:14,762 - Es el año 2045. Y ahora estamos en el poder. 237 00:08:14,827 --> 00:08:16,377 - Ay dios mío. - Vamos. 238 00:08:16,448 --> 00:08:18,968 [música caprichosa] - ♪ En 2045, ♪ 239 00:08:19,034 --> 00:08:20,664 ♪ Somos la mayoría ♪ 240 00:08:20,724 --> 00:08:23,454 ♪ En 2045, tenemos la autoridad ♪ 241 00:08:23,517 --> 00:08:26,517 ♪ En 2045, es una explosión de diversidad ♪ 242 00:08:26,586 --> 00:08:30,826 ♪ En 2045, Manhattan está en el océano ♪ 243 00:08:30,896 --> 00:08:32,926 - [risas] Lo siento, lo siento. ¿Qué fue eso de Manhattan? 244 00:08:33,000 --> 00:08:34,830 - Ahora está en el océano. Ambas costas lo son. 245 00:08:34,896 --> 00:08:37,716 Y Florida es solo una polla diminuta y protuberante. 246 00:08:37,793 --> 00:08:39,033 - Oh. 247 00:08:39,103 --> 00:08:41,523 [tartamudea] Disculpe. 248 00:08:41,586 --> 00:08:44,616 ♪ En 2045, las arenas. han cambiado a nuestro favor ♪ 249 00:08:44,689 --> 00:08:47,209 ♪ En 2045, está lleno de sabor latino ♪ 250 00:08:47,275 --> 00:08:50,065 [Desglose en latín] 251 00:08:50,137 --> 00:08:53,447 - Eso es asombroso. Mira eso. 252 00:08:53,517 --> 00:08:56,237 ♪ En 2045, la Tierra Agotado y desgastado ♪ 253 00:08:56,310 --> 00:09:00,790 ♪ Y todos deseamos que nunca habíamos nacido ♪ 254 00:09:00,862 --> 00:09:02,692 - ¿Es eso una soga? alrededor de tu cuello? 255 00:09:02,758 --> 00:09:04,028 ¿Qué fue eso? sobre la Tierra? 256 00:09:04,103 --> 00:09:06,073 - Amigo, ¿pensaste? el estudio sobre las minorías 257 00:09:06,137 --> 00:09:08,967 la demografía fue la única estudiar sobre el futuro? 258 00:09:09,034 --> 00:09:10,904 deberías haber ¡Lee más estudios, hombre! 259 00:09:10,965 --> 00:09:13,205 - Leo los titulares, hombre. 260 00:09:13,275 --> 00:09:16,205 ♪ No hay más opresión en 2045 ♪ 261 00:09:16,275 --> 00:09:19,375 ♪ No más microagresiones en 2045 ♪ 262 00:09:19,448 --> 00:09:22,098 ♪ No hay más animales. en 2045 ♪ 263 00:09:22,172 --> 00:09:25,452 ♪ Y sin supresión de votantes en 2045 ♪ 264 00:09:25,517 --> 00:09:27,687 - Lo siento, ¿qué fue eso? sobre los animales? 265 00:09:27,758 --> 00:09:29,098 ¿Como, como ninguno en absoluto, o...? 266 00:09:29,172 --> 00:09:30,792 [música caprichosa se vuelve distante] 267 00:09:30,862 --> 00:09:33,032 Oh, joder. 268 00:09:33,103 --> 00:09:36,103 [trueno apocalíptico] 269 00:09:38,793 --> 00:09:40,313 Vaya... chicos... 270 00:09:40,379 --> 00:09:43,169 ♪ En 2045 el aire es dañinamente volcánico ♪ 271 00:09:43,241 --> 00:09:46,141 ♪ La buena noticia es el país. es aproximadamente un tercio hispano ♪ 272 00:09:46,206 --> 00:09:47,446 ♪ Y 90% negro ♪ 273 00:09:47,517 --> 00:09:49,167 - ¿Es realmente eso? - Eh... 274 00:09:49,241 --> 00:09:50,901 ♪ No, estoy hablando sobre el agua ♪ 275 00:09:50,965 --> 00:09:52,855 ♪ Si lo bebes morirás ♪ 276 00:09:52,931 --> 00:09:55,171 - ¡Me parece bien! - ¡No, no, no! ¡Oye, oye! 277 00:09:55,241 --> 00:09:57,311 ♪ Un millón de maneras morir ♪ 278 00:09:57,379 --> 00:09:58,929 - ¡Está realmente muerta! ¡No pises por aquí! 279 00:09:59,000 --> 00:10:01,030 ♪ Más poder para ti y para mí ♪ 280 00:10:01,103 --> 00:10:02,933 ♪ Pero cuando digo "poder" eso es solo una expresión ♪ 281 00:10:03,000 --> 00:10:04,140 - ¡Esto no está bien, hombre! 282 00:10:04,206 --> 00:10:08,896 ♪ No hay electricidad ♪ 283 00:10:08,965 --> 00:10:10,715 ♪ Cuando el mundo se ha ido a la mierda ♪ 284 00:10:10,793 --> 00:10:12,143 - ¿Puedes bajarme, por favor? 285 00:10:12,206 --> 00:10:14,406 - ♪ ¿A quién le importa? sobre las elecciones ♪ 286 00:10:14,482 --> 00:10:17,862 ♪ Pasamos todo nuestro tiempo siendo perseguido por mutantes ♪ 287 00:10:17,931 --> 00:10:22,171 ♪ E incapaz de tener erecciones ♪ 288 00:10:22,241 --> 00:10:23,761 - ¿Dijiste "mutantes"? - ¡Sí! 289 00:10:23,827 --> 00:10:25,027 También son rápidos. 290 00:10:25,103 --> 00:10:26,723 - Entonces, ¿soy solo yo? ¿En lo de la erección? 291 00:10:26,793 --> 00:10:28,213 - Dios mío, ¡aquí viene uno ahora! 292 00:10:28,275 --> 00:10:30,135 [gruñendo] 293 00:10:30,206 --> 00:10:31,756 - Creo que soy el único alguien dispuesto a hablar de ello. 294 00:10:31,827 --> 00:10:33,027 - Los blancos acaparados ¡Todos los buenos años, hombre! 295 00:10:33,103 --> 00:10:35,413 - [gruñendo] - ¡No! ¡Basta! 296 00:10:37,241 --> 00:10:40,281 ♪ En 2085, tendremos la mayoría ♪ 297 00:10:40,344 --> 00:10:43,174 ♪ En 2085, tendremos la autoridad ♪ 298 00:10:43,241 --> 00:10:46,241 ♪ En 2085, te preguntarás a donde fueron esos humanos ♪ 299 00:10:46,310 --> 00:10:52,000 ♪ En 2085, tendremos un presidente mutante ♪ 300 00:10:52,068 --> 00:10:53,208 [trueno] 301 00:10:53,275 --> 00:10:55,205 [música de percusión genial] 302 00:10:55,275 --> 00:10:57,025 ♪ ♪ 303 00:10:57,103 --> 00:11:00,173 - Bienvenido de nuevo a la Juego de la semana de la ALB. 304 00:11:00,241 --> 00:11:02,001 Si recién te unes a nosotros, no hay salidas 305 00:11:02,068 --> 00:11:04,338 en la parte inferior de la quinta y manny molina 306 00:11:04,413 --> 00:11:06,313 todavía preparándome para batear. 307 00:11:06,379 --> 00:11:08,339 - Ahora, Cal, esto probablemente sea mi parte favorita 308 00:11:08,413 --> 00:11:09,763 del ritual de bateo de Manny. 309 00:11:09,827 --> 00:11:10,997 - Oh sí. 310 00:11:11,068 --> 00:11:12,858 Si, sacando a relucir el contador. 311 00:11:12,931 --> 00:11:15,211 A manny siempre le gusta ir sobre sus finanzas personales 312 00:11:15,275 --> 00:11:17,375 con un público certificado contador antes de cada lanzamiento. 313 00:11:17,448 --> 00:11:18,968 Supongo que le da algo tranquilidad allá arriba. 314 00:11:19,034 --> 00:11:20,414 - Oye, si funciona, funciona. 315 00:11:21,206 --> 00:11:22,586 - Oh chico. Molina se parece el es infeliz 316 00:11:22,655 --> 00:11:24,305 con algunos de los recibos. 317 00:11:24,379 --> 00:11:26,379 - Bueno, ya sabes el viejo dicho, Cal. 318 00:11:26,448 --> 00:11:29,788 Hay dos certezas en la vida: muerte e impuestos. 319 00:11:29,862 --> 00:11:32,692 - [risas] Tienes toda la razón Gil. 320 00:11:32,758 --> 00:11:34,548 Bueno ahora aparece ese manny 321 00:11:34,620 --> 00:11:36,310 no le gusta la sensación de su bate. 322 00:11:36,379 --> 00:11:38,309 Parece que va para cambiarlo. 323 00:11:38,379 --> 00:11:40,379 todo es cuestión de sentir Cómodo ahí arriba, Gil. 324 00:11:40,448 --> 00:11:42,028 - Absolutamente. 325 00:11:42,103 --> 00:11:44,343 - Ahora, Manny se está retirando. un fantástico entrenamiento de primavera 326 00:11:44,413 --> 00:11:45,763 donde bateó más de .300. 327 00:11:45,827 --> 00:11:47,967 Colón realmente Tuve suerte con este intercambio. 328 00:11:48,034 --> 00:11:49,524 - Oh, seguro que lo hicieron. 329 00:11:49,586 --> 00:11:51,376 Aunque ahora parece como si Molina no estuviera feliz 330 00:11:51,448 --> 00:11:53,308 con cualquiera de los murciélagos aquí, 331 00:11:53,379 --> 00:11:54,759 entonces él va a tallar Uno nuevo, Cal. 332 00:11:54,827 --> 00:11:57,757 Ahora esto va a ser el bate número 848 que manny 333 00:11:57,827 --> 00:11:59,167 ha elaborado esta temporada. 334 00:11:59,241 --> 00:12:00,661 Y quiero decir gracias al equipo de estadísticas 335 00:12:00,724 --> 00:12:02,554 para el mano a mano en ese. 336 00:12:02,620 --> 00:12:04,550 - Y mientras Manny elaborando su nuevo bate, 337 00:12:04,620 --> 00:12:05,970 tomemos un descanso. 338 00:12:06,034 --> 00:12:07,834 Por la eternidad. - Me parece bien, Cal. 339 00:12:07,896 --> 00:12:09,926 [música de percusión genial] 340 00:12:12,896 --> 00:12:15,966 [música de percusión genial] 341 00:12:16,034 --> 00:12:17,904 - Hola, colegio de la ciudad. cuerpo estudiantil. 342 00:12:17,965 --> 00:12:20,515 Por favor dame una cálida bienvenida para Arturo Castro. 343 00:12:20,586 --> 00:12:23,406 [aplausos] 344 00:12:23,482 --> 00:12:25,792 [suena música renacentista] 345 00:12:25,862 --> 00:12:27,762 [aplausos] 346 00:12:27,827 --> 00:12:30,827 - ¡Buongiorno! Buongiorno. 347 00:12:30,896 --> 00:12:33,026 [aplausos] 348 00:12:33,103 --> 00:12:34,763 ♪ ♪ 349 00:12:34,827 --> 00:12:38,097 - ¿Puedo presentar mi asistente, Arlecchino. 350 00:12:38,172 --> 00:12:39,972 [aplausos] 351 00:12:40,034 --> 00:12:42,144 [suena la caja de música] 352 00:12:42,206 --> 00:12:44,966 Ahora hoy lo haremos explorar la oscuridad-- 353 00:12:45,034 --> 00:12:46,284 ooh! 354 00:12:46,344 --> 00:12:49,174 El diabólico-- [trina la lengua] 355 00:12:49,241 --> 00:12:51,551 Y, me atrevo a decir, delicioso. 356 00:12:51,620 --> 00:12:55,450 forma de arte de comedia dell'arte. 357 00:12:55,517 --> 00:12:57,617 [aplausos] 358 00:12:57,689 --> 00:12:59,029 Sal de mi luz. Sal de mi luz. 359 00:12:59,103 --> 00:13:00,863 - Está bien, está bien. - ¡Te queremos, Arturo! 360 00:13:00,931 --> 00:13:05,341 - ¡Ay, Arturo no está! Sólo hay Pantalone. 361 00:13:05,413 --> 00:13:08,173 Pero estoy seguro que Arturo Aprecia el sentimiento. 362 00:13:08,241 --> 00:13:11,381 - Te apoyamos ¡Y todos los Soñadores! 363 00:13:11,448 --> 00:13:14,308 - ¿Qué? - ¿Los soñadores de DACA? 364 00:13:14,379 --> 00:13:15,929 Nosotros te apoyamos. 365 00:13:16,000 --> 00:13:18,590 - ¿Podemos por favor poner ¿La casa se ilumina? 366 00:13:19,827 --> 00:13:21,997 Oh, joder. 367 00:13:22,068 --> 00:13:24,448 Me refiero a que Pantalone dice... 368 00:13:24,517 --> 00:13:26,067 Oh, joder. 369 00:13:26,137 --> 00:13:28,097 Oh, está bien, deja la música. N-no puedo hacer esto. 370 00:13:28,172 --> 00:13:30,972 - ¡Sí, puedes! - ¡Te queremos, Arturo! 371 00:13:31,034 --> 00:13:32,384 - Sí, creemos en ti. 372 00:13:32,448 --> 00:13:34,098 Incluso si estamos confundidos acerca de 373 00:13:34,172 --> 00:13:36,482 que especificamente estás haciendo ahora mismo. 374 00:13:36,551 --> 00:13:39,001 - Chicos, ha habido una gran falta de comunicación, yo... 375 00:13:39,068 --> 00:13:40,338 [exhala] 376 00:13:40,413 --> 00:13:41,483 No soy un soñador. 377 00:13:41,551 --> 00:13:43,241 [multitud murmurando] - Espera, ¿qué? 378 00:13:43,310 --> 00:13:46,100 Sólo imprimieron eso porque Dije que era un soñador. 379 00:13:46,172 --> 00:13:47,482 Hombre, ahora que lo digo en voz alta 380 00:13:47,551 --> 00:13:49,281 parece que estoy diciendo como, "Soñador" 381 00:13:49,344 --> 00:13:51,524 pero quise decir soñador con, como, la minúscula d. 382 00:13:51,586 --> 00:13:54,066 - ¿Entonces no eres un chico DACA? 383 00:13:54,137 --> 00:13:55,477 - Bueno, técnicamente no. 384 00:13:55,551 --> 00:13:57,521 Y técnicamente Quiero decir, en absoluto. 385 00:13:57,586 --> 00:13:59,856 [la multitud jadea] 386 00:13:59,931 --> 00:14:01,591 Oye, te escucho, ¿vale? 387 00:14:01,655 --> 00:14:03,275 Pero los soñadores de DACA, los que tienen que vivir 388 00:14:03,344 --> 00:14:06,004 en miedo y lucha por sus derechos humanos básicos 389 00:14:06,068 --> 00:14:08,718 en esto increiblemente clima político hostil, 390 00:14:08,793 --> 00:14:11,383 ellos son los héroes, hombre. Sólo soy un actor. 391 00:14:11,448 --> 00:14:13,408 Que tiene formación clásica. 392 00:14:13,482 --> 00:14:15,412 ¿He trabajado con Ang Lee? Sí lo tengo. 393 00:14:15,482 --> 00:14:18,832 - Controla. - El punto es que la culpa es nuestra. 394 00:14:18,896 --> 00:14:20,826 Qué vergüenza para cada uno de nosotros. 395 00:14:20,896 --> 00:14:22,926 - No, lástima. específicamente en ti. 396 00:14:23,000 --> 00:14:25,310 - Está bien, sí. Puedo ver eso. 397 00:14:25,379 --> 00:14:28,209 Pero bueno, ya estamos todos aquí. y no veo porque esto 398 00:14:28,275 --> 00:14:30,715 La presentación tiene que terminar. 399 00:14:30,793 --> 00:14:32,073 [golpe resonante] [la multitud jadea] 400 00:14:32,137 --> 00:14:33,587 Tiene que terminar. 401 00:14:33,655 --> 00:14:36,855 Ya veo eso ahora. Jen, por favor. 402 00:14:36,931 --> 00:14:38,311 Agarra el falo. - Es un consolador. 403 00:14:38,379 --> 00:14:39,619 - No es un consolador. es un falo. 404 00:14:39,689 --> 00:14:41,479 - Tiene dos cabezas y dos uretras. 405 00:14:41,551 --> 00:14:43,521 Es un consolador. - Es un falo. 406 00:14:45,620 --> 00:14:49,000 [música de percusión genial] 407 00:14:49,068 --> 00:14:51,998 [música de suspenso] 408 00:14:52,068 --> 00:14:54,588 - Está bien, jefe. Bonito y fácil. 409 00:14:54,655 --> 00:14:55,965 Ahora recuerda, 410 00:14:56,034 --> 00:14:57,724 todo lo que yo digo, lo dices tú. 411 00:14:57,793 --> 00:14:59,453 Hacemos que admita posesión de narcóticos 412 00:14:59,517 --> 00:15:01,277 y tenemos esta basura. 413 00:15:01,344 --> 00:15:04,244 Y lo dejaremos caer todos los cargos en su contra. 414 00:15:04,310 --> 00:15:07,280 ♪ ♪ 415 00:15:07,344 --> 00:15:09,174 - Vicente. - Eddie. 416 00:15:09,241 --> 00:15:11,901 - Está bien, es bueno verte. - Ahora ponlo cómodo. 417 00:15:11,965 --> 00:15:14,025 Pregúntale cómo estuvo su fin de semana. 418 00:15:14,103 --> 00:15:16,413 - ¿Cómo estuvo tu fin de semana? - Hice una barbacoa. 419 00:15:16,482 --> 00:15:19,282 La familia de mi esposa vino. Comí toda mi comida. 420 00:15:19,344 --> 00:15:20,834 - [risas] Sí. - Bien, bien, bien. 421 00:15:20,896 --> 00:15:22,516 Lo tengo bien donde lo queremos. 422 00:15:22,586 --> 00:15:24,966 - Entonces mi novia, ella me lleva a un 423 00:15:25,034 --> 00:15:28,104 Concierto de Bruno puto Mars. Odio a ese tipo. 424 00:15:28,172 --> 00:15:30,862 Suena como un cerdo moribundo. - Escuché eso. 425 00:15:30,931 --> 00:15:33,341 Muy bien, vamos Vayamos al grano, ¿eh? 426 00:15:33,413 --> 00:15:36,173 - Espera, espera, espera, espera. ¿Retroceder en eso? 427 00:15:36,241 --> 00:15:38,171 Deja esa maldita bolsa. 428 00:15:38,241 --> 00:15:39,281 [pausa dramática en la música] 429 00:15:39,344 --> 00:15:42,284 Dile que te gusta Bruno Mars. 430 00:15:42,344 --> 00:15:45,314 - Eh... - ¿Todo bien? 431 00:15:45,379 --> 00:15:46,999 - ¡Dilo! 432 00:15:47,068 --> 00:15:50,208 - Uh, bueno, en realidad yo-- ¿Me gusta Bruno Mars? 433 00:15:50,275 --> 00:15:52,065 - ¿Tú haces? ¿Te gusta esa mierda? 434 00:15:52,137 --> 00:15:54,307 Él no es nada comparado a Michael Jackson. 435 00:15:55,275 --> 00:15:56,655 - ¡Bueno! 436 00:15:56,724 --> 00:15:58,594 no puedes comparar ¡Ese cabrón de Bruno Mars! 437 00:15:58,655 --> 00:16:01,545 Bueno. Le dices... 438 00:16:01,620 --> 00:16:05,380 -Bruno Marte puede superar en canto, en danza, 439 00:16:05,448 --> 00:16:09,448 y superar el carisma de MJ cualquier día. 440 00:16:09,517 --> 00:16:11,337 - Muy bien, ahora. Estás empezando a ser 441 00:16:11,413 --> 00:16:14,243 un poco irrespetuoso al Rey del Pop. 442 00:16:14,310 --> 00:16:16,310 - L-lo siento mucho por lo que Estoy a punto de decir. 443 00:16:16,379 --> 00:16:17,719 - ¿Oh sí? 444 00:16:17,793 --> 00:16:19,623 [música tensa] 445 00:16:19,689 --> 00:16:21,519 - No entiendes música en absoluto. 446 00:16:21,586 --> 00:16:23,996 - ¡Como lo dices en serio! - ¡No escuchas música en absoluto! 447 00:16:24,068 --> 00:16:25,588 - ¡Joder! ¿Estás hablando? 448 00:16:25,655 --> 00:16:29,275 - Yo... te lo demostraré. que los movimientos de bruno 449 00:16:29,344 --> 00:16:33,484 Son más originales. ¿O tal vez no lo haré, por favor? 450 00:16:33,551 --> 00:16:35,281 No importa, sí lo haré. 451 00:16:35,344 --> 00:16:36,484 Bueno. 452 00:16:36,551 --> 00:16:38,311 Lo probaré. Eh... 453 00:16:38,379 --> 00:16:41,519 Um, el... este es MJ. 454 00:16:41,586 --> 00:16:43,996 [música tensa] 455 00:16:44,068 --> 00:16:46,518 - Levanta la mano en el aire. y mueve tus caderas. 456 00:16:46,586 --> 00:16:49,516 ¡Agarra la entrepierna! ¡Siempre agarra la entrepierna! 457 00:16:49,586 --> 00:16:50,926 - [muy agudo] ¡Ay! 458 00:16:51,000 --> 00:16:53,340 - Ahora eres Bruno Mars. No te atrevas a arruinar esto. 459 00:16:53,413 --> 00:16:56,243 - Pero Bruno es... es más bien... 460 00:16:56,310 --> 00:16:58,240 ♪ ♪ 461 00:16:58,310 --> 00:16:59,690 - ¡Sí! 462 00:16:59,758 --> 00:17:01,308 Ahora empuje pélvico. 463 00:17:01,379 --> 00:17:05,029 ♪ ♪ 464 00:17:05,103 --> 00:17:06,073 - Dile... 465 00:17:06,137 --> 00:17:08,407 - Tenemos suerte de estar vivos. 466 00:17:08,482 --> 00:17:10,212 mientras bruno mars está haciendo música. 467 00:17:10,275 --> 00:17:11,545 - Hola, Eddie. 468 00:17:11,620 --> 00:17:13,760 creo que es hora siéntate, carajo. 469 00:17:13,827 --> 00:17:15,237 - Sí, está bien. Bueno. 470 00:17:15,310 --> 00:17:16,760 - ¡Qué carajo! ¿Qué te pasa? 471 00:17:16,827 --> 00:17:19,027 - Lo lamento. Pero... 472 00:17:19,103 --> 00:17:20,383 Tengo que decirte... 473 00:17:20,448 --> 00:17:21,828 [respiración pesada] 474 00:17:21,896 --> 00:17:24,376 Cualquiera que no lo haga como Bruno Mars... 475 00:17:26,586 --> 00:17:29,206 No. - Dilo. 476 00:17:29,275 --> 00:17:32,445 - Cualquiera que no le guste Bruno. Marte tiene la cabeza llena de mierda. 477 00:17:32,517 --> 00:17:34,207 - ¿Qué estás fuera de ¿Tu maldita mente? 478 00:17:34,275 --> 00:17:37,065 - E-estoy loco Con amor por Bruno. 479 00:17:37,137 --> 00:17:38,787 - Bueno, eso es jodidamente genial. 480 00:17:38,862 --> 00:17:40,452 Pero te digo una cosa 481 00:17:40,517 --> 00:17:42,517 no voy a dejar una diapositiva de acuerdo de un millón de dólares 482 00:17:42,586 --> 00:17:45,516 porque unos idiotas en Bruno Marte. 483 00:17:45,586 --> 00:17:47,826 - [susurrando] Por favor no digas algo más sobre Bruno Mars. 484 00:17:47,896 --> 00:17:50,586 - Tu eres el que parece obsesionado con él, ¿de acuerdo? 485 00:17:50,655 --> 00:17:52,405 ¿Sabes que? Aquí están mis cosas. 486 00:17:52,482 --> 00:17:55,552 ¿Dónde está el tuyo? - Sí, sí. Hagamos el trato. 487 00:17:55,620 --> 00:17:57,520 Gran idea. - Hagamos eso. 488 00:17:57,586 --> 00:17:58,786 - Aquí está el dinero. 489 00:17:58,862 --> 00:18:02,142 [gruñe con esfuerzo] - Bien. 490 00:18:02,206 --> 00:18:03,616 hay suficiente dinero en esta bolsa 491 00:18:03,689 --> 00:18:05,899 donde podría comprar Bruno Mars un puto talento. 492 00:18:05,965 --> 00:18:07,895 [la puerta se abre de una patada] - ¡Retira eso! 493 00:18:07,965 --> 00:18:10,275 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Lo que está pasando aquí es que 494 00:18:10,344 --> 00:18:12,624 Bruno Mars es un artista. en todos los sentidos de la palabra. 495 00:18:12,689 --> 00:18:15,309 ¡Cantante! ¡Bailarín! ¡Amante! 496 00:18:15,379 --> 00:18:16,759 No, no he tenido relaciones sexuales. con él todavía. 497 00:18:16,827 --> 00:18:18,337 Pero lo he pensado mucho! 498 00:18:18,413 --> 00:18:20,103 [la puerta se abre de una patada] 499 00:18:20,172 --> 00:18:21,382 - ¿Qué está pasando aquí? Es Bruno Mars no tiene voz. 500 00:18:21,448 --> 00:18:22,788 Y preferiría tener mi tímpano perforado 501 00:18:22,862 --> 00:18:25,722 que escuchar uno más de sus malditas canciones. 502 00:18:25,793 --> 00:18:28,283 [edificio de música dramática] 503 00:18:28,344 --> 00:18:30,484 - Espera, ¿ustedes son la DEA? 504 00:18:30,551 --> 00:18:32,451 - Y ustedes dos son... ¿FBI? 505 00:18:32,517 --> 00:18:33,827 - Oh. - Dios mío. 506 00:18:33,896 --> 00:18:35,306 - Oh, vaya. 507 00:18:35,379 --> 00:18:36,589 Incómodo, guau. - Iba a dispararte. 508 00:18:36,655 --> 00:18:38,375 - seguramente estaba va a matarlo. 509 00:18:38,448 --> 00:18:40,138 - Se estaba poniendo un poco loco. ahí por un segundo. 510 00:18:40,206 --> 00:18:41,686 [todos suspiros] 511 00:18:41,758 --> 00:18:44,338 - Supongo... Supongo que estamos bien aquí. 512 00:18:44,413 --> 00:18:46,833 Quiero decir, en realidad no Odio a Bruno Mars... ¿verdad? 513 00:18:46,896 --> 00:18:50,206 - En realidad no... te gusta él, ¿verdad? 514 00:18:50,275 --> 00:18:53,445 [se reinicia la música dramática] - Amo a Bruno Mars. 515 00:18:53,517 --> 00:18:55,207 [disparos] 516 00:18:58,068 --> 00:18:59,828 - [suspiro de alivio] 517 00:19:02,758 --> 00:19:04,658 cual es tu opinion ¿En Chris Brown? 518 00:19:04,724 --> 00:19:06,864 - Completo pedazo de mierda. 519 00:19:06,931 --> 00:19:08,481 - Estoy de acuerdo. Que se joda ese tipo. 520 00:19:08,551 --> 00:19:10,341 [música de percusión genial] 521 00:19:13,344 --> 00:19:16,344 [música de percusión genial] 522 00:19:16,413 --> 00:19:18,793 ♪ ♪ 523 00:19:18,862 --> 00:19:20,342 - Oh, Dios. - Guau. 524 00:19:20,413 --> 00:19:22,523 Realmente no les gustó que les mentiste 525 00:19:22,586 --> 00:19:24,476 sobre cómo inmigraste a este país. 526 00:19:24,551 --> 00:19:26,831 - Lo sé Jen, gracias. - Quiero decir, es realmente 527 00:19:26,896 --> 00:19:29,236 mal momento políticamente para mentir sobre algo así. 528 00:19:29,310 --> 00:19:30,790 - Soy consciente. - Quiero decir, ¿cómo estás? 529 00:19:30,862 --> 00:19:32,662 va a vivir contigo mismo después de esto? 530 00:19:32,724 --> 00:19:34,244 - ¿Hay algo que hayas hecho eso es súper vergonzoso 531 00:19:34,310 --> 00:19:35,790 de lo que hablas más y una y otra vez? 532 00:19:35,862 --> 00:19:37,452 - No, soy... soy realmente un buena persona. 533 00:19:37,517 --> 00:19:40,517 - Bien por usted. [llaman a la puerta] 534 00:19:40,586 --> 00:19:43,516 - Dios mío. Lo siento mucho. Pensé que podría haber habido 535 00:19:43,586 --> 00:19:45,166 un malentendido y debería habértelo dicho. 536 00:19:45,241 --> 00:19:46,761 no quise decir arruinar eso. 537 00:19:46,827 --> 00:19:48,447 - No, en realidad es algo realmente bueno. 538 00:19:48,517 --> 00:19:49,857 Quiero decir, porque eres un mentiroso. en realidad estamos consiguiendo 539 00:19:49,931 --> 00:19:51,311 mucha atencion hacia un problema real. 540 00:19:51,379 --> 00:19:52,999 lo que significa en lugar de programar 541 00:19:53,068 --> 00:19:55,278 esa mierda de la commedia dell'arte vamos a tener una verdadera 542 00:19:55,344 --> 00:19:58,484 manifestación aquí la próxima semana. Entonces, gracias. 543 00:19:58,551 --> 00:20:00,411 Quiero decir, vete a la mierda. 544 00:20:00,482 --> 00:20:01,522 Pero también gracias. 545 00:20:01,586 --> 00:20:03,336 - Oye, de nada. 546 00:20:03,413 --> 00:20:05,343 Eso se sintió bien. - Ella dijo: "Jódete". 547 00:20:05,413 --> 00:20:07,523 - Oh, ya sabes, dos gracias. menos uno, vete a la mierda 548 00:20:07,586 --> 00:20:09,926 Todavía queda uno, gracias. - Mmm... eso es mala matemática. 549 00:20:10,000 --> 00:20:11,450 - Está bien, sólo ayúdame. Empaca los consoladores. 550 00:20:11,517 --> 00:20:14,067 - [jadeos] - Falos. ¡Falos! 551 00:20:14,137 --> 00:20:15,547 - No. Mmmm. 552 00:20:15,620 --> 00:20:17,520 [música de percusión genial] 553 00:20:17,586 --> 00:20:19,336 ♪ ♪ 554 00:20:19,413 --> 00:20:22,453 - Bienvenido de nuevo a la Juego de la semana de la ALB. 555 00:20:22,517 --> 00:20:25,447 Manny Molina apenas está terminando elaborando un nuevo murciélago 556 00:20:25,517 --> 00:20:27,967 por su turno al bate aquí al final de la quinta. 557 00:20:28,034 --> 00:20:29,594 - Y que delicia para los fans 558 00:20:29,655 --> 00:20:31,445 ver tan bien artesanía. 559 00:20:31,517 --> 00:20:33,517 - Ya sabes, Eso es muy cierto, Gil. 560 00:20:33,586 --> 00:20:36,476 Bueno, se parece a Manny. está contento con su trabajo. 561 00:20:36,551 --> 00:20:40,001 Entonces, con un murciélago recién elaborado, entra a la caja de bateo. 562 00:20:40,068 --> 00:20:42,448 Parte baja del quinto sin salidas. 563 00:20:42,517 --> 00:20:46,237 Mackavey se dispuso a cumplir. Aquí está el discurso. 564 00:20:46,310 --> 00:20:50,450 Oh, está ahí por un llamado huelga. 0-1 sobre Molina. 565 00:20:50,517 --> 00:20:52,857 Estamos empatados a dos al final de la quinta. 566 00:20:52,931 --> 00:20:54,861 Será un verdadero duelo. éste. 567 00:20:54,931 --> 00:20:56,761 - Lo sabes, Gil. 568 00:20:56,827 --> 00:20:59,547 Puedes sentir la tensión aquí en el estadio Purdy. 569 00:20:59,620 --> 00:21:01,310 Ya sabes, es casi como si algunos de los fans 570 00:21:01,379 --> 00:21:02,859 me acabo de dar cuenta 571 00:21:02,931 --> 00:21:05,521 puede que no vivan para ver el final de este juego. 572 00:21:05,586 --> 00:21:07,476 - [risas] Definitivamente no lo harán, Cal. 573 00:21:07,551 --> 00:21:10,031 Ninguno de nosotros lo hará. 574 00:21:10,081 --> 00:21:14,631 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0